İnceleme

Gezegenimiz mit haline gelen büyümeye olan yanlış inancın tehdidi altındadır.

Daha fazla ekonomik büyümenin gerekli olduğu söylemi, yaşam kalitesinde sürekli bir iyileştirme beklentisinde olan insanlarda ‘büyüme gerekli’ mesajlarının içselleştirilmesine neden oluyor. Bu mesaj, toplumsal, ekonomik, siyasal ve çevresel ilerlemenin ana etkeninin ekonomik büyüme olduğunu ileri sürüyor. Büyümenin zenginlik yarattığı ve toplumsal iyileştirme için gerekli araçları sağladığı varsayılıyor. Bu nedenle siyaset, hedeflerine sürekli büyümeyi ve kalkınmayı oturtuyor. En önemli icraatın olası en yüksek hızla büyümek olduğu amacı yinelenip duruyor.

Kalkınmak ve büyümek sağ ya da sol siyaset için, adeta bir din gibi. Sadece bu hedefe varmak için izlenecek yol, daha doğrusu feda edilecek olgularda anlaşamıyorlar. 

Zenginlik ile refah, yarışmacı toplum ile dayanışmacı toplum, hükmetmekle gezegen ile uyum içinde yaşamak gibi hayati tartışmalar gündemimize ne zaman girecek?

Bugün küçülmek, büyümemek gibi ekonomik kavramlar, büyümek/kalkınmak ikilisinden çok daha hayati konular. Küçülmek Güzeldir, Türkiye’de bu tartışmaların ivme kazanması arzusuyla hazırlandı.    

 

İÇİNDEKİLER

YERYÜZÜNÜN VARKALMASI İÇİN KÜÇÜLME

Raoul Weiler

Sayfa 9

 

 

NEDEN ÇEVRESEL SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK BÜYÜK OLASILIKLA BÜYÜYEN ÜRETİMLE BİRLİKTE ULAŞILABİLECEK BİR HEDEF DEĞİLDİR

Roefie Hueting

 Sayfa 21

 

KÜÇÜLMENİN KAVRAMSAL KÖKLERİ

Fabrice Flipo

Sayfa 37

 

 

KÜÇÜLME: EKONOMİK BÜYÜME Mİ EŞİTLİK Mİ TARTIŞMASININ ÖTESİNE GEÇMEK

Darren Zhang

Sayfa 55

 

BÜYÜMEYE KARŞI ÇEVRE - “KÜÇÜLME”NİN BİR ELEŞTİRİSİ VE “BÜYÜME-SİZLİK” İÇİN BİR SAVUNU

Jeroen C.J.M. van den Bergh

Sayfa 67

 

 

 KÜÇÜLME SAVUNUSU

Giorgos Kallis

Sayfa 111